State agencies respond well to routine public records requests, but struggle with complex requests and emerging technologies